domenica 7 luglio 2013

MINI-TANABATA


Oggi nel tardo pomeriggio a Naha, nel piccolo parco vicino alla fermata Makishi del monorail, a Naha, si è tenuta un'edizione in miniatura del Tanabata Matsuri, il 'Festival delle Stelle' che viene celebrato in questo periodo in tutto il Giappone e nei Paesi con grandi comunità giapponesi, come il Brasile (http://pietrotimes.blogspot.it/2013/07/brasile-san-paolo-japao.html). L'edizione di oggi è stata in miniatura soprattutto perché riservata ai bambini. Vestiti di coloratissime yukata, hanno ballato e portato in processione carri con stelle di carta. Tutto molto piacevole e ricco di vita. Qui di seguito qualche immagine della festa, spero che vi piaccia. Mata ne!

























Today in the late afternoon, in the little park by Makishi monorail stop, in Naha, there has been a mini-edition of Tanabata Matsuri, the 'Stars Festival' which is celebrated in this period throughout Japan and the countries with large Japanese communities, as Brazil (http://pietrotimes.blogspot.it/2013/07/brasile-san-paolo-japao.html). Today's event has been small especially because reserved to children. Dressed with colorful yukata, they danced and carried carts with paper stars in procession. Everything has been very pleasant and full of life. Here some pictures of the festival, I hope you like them. Mata ne!



Nessun commento:

Posta un commento