martedì 2 luglio 2019

SE QUI NON CI FOSSERO GLI ITALIANI (QUELLI BUONI)...



SUPER-lecture on dying Okinawan reef, yesterday at the Ryudai (Nishihara University) library, by the Italian marine biologist and researcher Giovanni Diego Masucci. An enlightening moment on the miserable conditions of the archipelago environment due to greedy and ignorance: cement a go-go, over-fishing, constant deforestation et too much cetera.








During a wonderful one-hour commented slideshow, Mr. Masucci showed the scary and saddening results of his years-long research on the marine and coastal situation of the main island of Okinawa.
Coral bleaching, dying almost everywhere at an impressive rate; blind over-fishing; careless over-usage of plastic; estate speculations and dirty business to cover the whole archipelago with resorts, malls, roads, airports; the economical benefit$ that a healthy natural environment could bring to Okinawa and to Japan, if only people weren’t so cement+plastic addicted; the constant, systematic destruction of the coastline; the urgent need to correct our lifestyle in order to try to slow down the heating of the planet due to the climate change; the disrespect for local communities in the smaller islands, weak and left alone by local and national governments in the struggle against the greedy building companies, often supported by questionable politicians; the few eco-friendly companies trying to give a (better) future to Japan; suggestions for a lesser human impact on the already worn out natural environment.













The beautiful lecture has been followed by a very international public, each one giving his/her contribution in terms of questions, comments and suggestions. Two very interesting points – in the end just one: education – came out from the voices of two ladies: a young ‘uchinanchu’ (native Okinawan) and a Singaporean mother who has been living in Okinawa for over fifteen years: the gap between local people – mostly interested in a comfortable, ‘easy’ lifestyle (malls, SUVs, concrete homes, Crocs and cheap food) and the sensitive gaijin-crowd -; the environmental education that should be given to local people starting from elementary schools, at the moment missing in action…





Some other interesting point: the need to visualize in money value all the actual problems, as too many simple minded people only understand that; the need to point out the dirty politics, where/whenever it’s linked to project$ aiming to destroy the last nature left; the importance of trees for our health (what future generations will breath, concrete dust?; eat: micro-plastics?); the importance of starting, at least for a small percentage, a serious debate about these issues, at the moment very far from everyday’s life of Okinawans. Before it’s too late, if possible.




This Thursday (1 p.m.), another golden Italian researcher, Piera Biondi, will give a very interesting public lecture about her study on coral transplant, one of the few ‘medicines’ available to fight against the constant destruction of reefs. Same place: the library of Nishihara University. Don’t miss it!




JULY 5th


ONE MORE very interesting lecture, yesterday at Nishihara University. Italian marine biologist and researcher Piera Biondi, from Verona, gave us the results of her years-long research on Okinawan corals. The archipelago’s prefecture, since 2012, started a project to grow corals, conscious of the constant devastation of the reef. With the collaboration of some local fishermen, three locations along the western coast of Okinawa’s main island have been chosen to ‘farm’ new corals: Cape Manza and, more south, Maeganeku 1 & 2. The popular Cape Manza, famous between tourists and divers, is the one in better shape. Naturally protected, corals over there have a longer life expectancy. Less at the Maeganeku locations, as facing the open ocean and its strong currents.











The prefecture has another project that, sooner or later, should start: a new ‘farm’ in Kume-jima, this time tourists+children-oriented. If successful, it could educate the new generations about the endangered sea issues.
The actual ‘farms’ - where ‘baby’ corals are grown and, in a second moment, transplanted -, however, don’t work as they could be. ‘Baby’ corals are grown (try to grow) in too shallow waters, often surrounded by tourist-divers. Consequently, many wanna-be-coral die. The cost of this project, paid with our taxes, is incredibly high: if in the rest of the world a ‘baby’ coral transplant costs on average 2$, in Okinawa - for some mysterious reason - the same operation costs 3000 yen per coral! 











After Piera’s lecture, the public participated with interesting comments and questions. The most challenging one (by a German entomologist): why Okinawa prefecture, instead of following stubbornly its own system - which doesn’t seem to work as it could -, doesn’t simply follows the systems of other countries that already succeed in transplanting corals? As usual in this country, the reason is always one: pride for Japan’s own navel (choices, strategies, systems).
Let’s hope that in the future more and more projects and studies like this will grow, in the daily struggle against cement and reef’s death. Okinawa has an extreme and urgent need to wake up its population about environmental issues, otherwise the near future will be based on a 100% concrete archipelago on a background of faraway natural memories…




On the 22nd of September (h 18:00-20:30) the amazing researches of Giovanni Diego Masucci and Piera Biondi will be hosted during a one-day-only event at Sakurazaka Theater – public debate in English with a Japanese translator -, in the center on Naha.



GRAZIE Giovanni! GRAZIE Piera!
Okinawa owes you a lot.





=====================================================================


Monday, 23rd September 2019


THANK YOU VERY MUCH to all the gentle souls that yesterday evening came to Sakurazaka Theater to listen to marine biologists Giovanni Diego Masucci and Piera Biondi's super-interesting lecture on Okinawan corals!
The little event passed our expectations. The room has been filled, mostly by Japanese people. Not only some eccentric foreigners care for the future of Okinawa, then!






The slideshows of Giovanni and Piera have been followed intensely by the audience. Somebody made pain noises when Giovanni showed the map of Okinawa with the heartbreaking results about the covering of the island with concrete. Less then 40% of Okinawa's coastline is still natural, a serious problem for a place that promotes itself - through the mainstream touristic propaganda - as a "coral island"...
If building companies will continue destroying nature, in around ten year an unstoppable process will start killing all corals. Corals indispensable non just for beautiful postcards, but also for the life of fishes.
The two lectures, result of two years of serious research throughout Okinawa's main island, a work for the University of the Ryukyus (琉球大学, Ryūkyū Daigaku), have been followed by many questions. People worried for the destruction in Henoko and in non-military sites, people asking themselves what to do to change this sad situation, people that simply love nature and dream a more eco-friendly place where to live: all of them asked Giovanni and Piera their opinions. Many interesting points emerged from the debate, not just about corals, but also about our lifestyles: pollution, transport, diet, aggressive business, politics etc.






Here comes my personal collection of THANKS/GRAZIE/ありがとう: of course first of all to my Italian friends Giovanni and Piera for bringing, through their job, some light to Okinawa!; to Seiga Yamada and to the whole staff of Sakurazaka for hosting this unique event; to Yuko Nakazato for the amazing - quick, accurate, professional - service of interpreting, translating from English into Japanese and viceversa; to Riccardo Virgili and Satoko Ishizaki for these photos; and once more to my wife Satoko, for promoting this little event that meant so much for us!





----------------------------------------------


UPDATE! (February 2021):
My wondercool friends Giovanni & Piera's new adventure, that I support with all my heart. If you belive in a planet not just made of cement, cars and malls, please, share and support them.
We, especially Okinawa, need more Giovanni & Piera!





giovedì 13 giugno 2019

CEMENTO A GO-GO (CHURAUMI MY ASS)



Per i non-anglodotati (e per chi sugli occhietti ha solo le fette di prosciutto della propaganda turistica ufficiale a base di acquari-prigioni per pesci e resort-prigioni per gonzi e centri commerciali-prigioni per stronzi), ecco il capolavoro del mio amico Giovanni Diego Masucci - scienziato, ricercatore universitario, essere umano dotato di rara sensibilità, biologo marino - in parole girolame: la ricerca sul disastroso stato delle coste okinawensi.




Nella cartina di apertura:
- il verde, colore di Sora Natura, sta lentamente scomparendo; resiste, lo sanno solo gli dèi fino a quando, lungo la costa nord-orientale della cappella dell'isola (Yanbaru);

- il rosso, colore del cemento fitto sparso alla cazzo di canaglia dai palazzinari, dai mafiosi e dai politici stolti che firmano i permessi per costruire, sta fagocitando ogni cosa (da Itoman a Chatan il litorale è, in pratica, fatto con il Lego);

- i colorini a metà strada, né carne né pesce, sono le anticamere all'arrossamento del tutto.
Oltre il 60% del litorale okinawense è artificiale.

Gli okinawensi non fermano lo scempio perché nuovo = bello; i malavitosi venuti dal continente a cementificare ovviamente non fermano alcunché, visto che ai loro conticini bancari ci tengono. Chi lo ferma?
Mago Zurlì, torna fra noi!!!



「沖縄の海をもっとちゃんと知ろう!」
沖縄のビーチは東京湾の海岸線と違い、白い砂浜が見渡す限り続き綺麗なサンゴ礁には様々な魚が沢山泳いでいる。そう思っている方が多いのではないですか?正にその通りだったのです。しかし、現在はかなり違います。琉大のライマー先生とマリウチ研究員が最近発表した論文を読むと沖縄島の海岸線の現状が痛いほどよく分かります。
緑 自然海岸線
黄色 軽い護岸工事
オレンジ 大規模な護岸工事
赤 埋め立て
です。自然海岸線が残るのは断崖絶壁と基地ばかりです。それを除けばほとんど埋め立てです。どうでしょう?これで「美ら海」と本当に呼べるのでしょうか。これが県民の皆さんが望んだ豊かな沖縄島の姿なのでしょうか?




My deepest congratulations to my friend Giovanni Diego Masucci, a very sensitive, genial and documented scientist, marine biologist and university researcher for publishing the scary results of his research on the poor Okinawan coastline.



In few words the results: over 60% of the main island coastline is artificial, thank to the brainless covering with concrete, landfills, artificial beaches, tetrapods etc. of the poor island where we live. A big busine$$ for many construction companies: resorts, malls, military bases, roads, bridges etc. Following this trend in few years the whole Okinawan coastline will be artificial, what a beauty!

The results of Giovanni's research surprised (shocked) many people - those who have an asleep, blind life - and angered others (guess what's their job). Of these last angered souls a third considered his research too anti-American (bases), a third judged it too pro-American (bases), the last third got just angered but without involving flags (just their business).

Some elements of this sensitive tribe added that "some foreigners care more for nature than for people"; others that "who doesn't live here should just mind his/her own business" (Giovanni and I, as far as I know, live here).

Coming from Italy, where this kind of business is heavily in the hands of the Mafia, the poor Okinawa looks to me everyday more and more like some scary place in the South of the "Boot" country, where cement covers everything and nature is considered just an annoying detail. Sometimes, living here, I feel again the atmosphere of the Seventies in my country (cement a go-go) or of the Eighties (easy money, everybody intoxicated with super-ego and richness hunger). Who said that history teaches something?