LONG LIFE TO DUGONGS!

THANKS to Sadako-san today me and my friend Tomomi made it! When I arrived by Naha’s prefecture there were no more bus tickets available (10 buses, 60 passengers each, already full)… Then an angel came with TWO tickets!

Soooo, following the perfect Japanese organization, we reached Camp Schwab, by Henoko Bay, where Abe’s army is helping the U.S. troops to destroy the habitat of dugongs in order to make a bigger military base. Even if last winter the local popolation voted for Susumu Inamine as Nago mayor: his manifesto, NO base.

Abe is rushing the destruction works before November elections, when a new governor against the bases will have good chances to win. In Okinawa 74% of the population is against the bases, but Tokyo’s prime minister is doing what he wants, it doesn’t matter what Okinawan people think.

Today, in the usual pacific, civilized and very organized way, 3.600 people gathered at the entrance of Camp Schwab, protesting firmly under the nose of the Marines. As most of the times in these situations, I was one of the very few gaijin. Going around with a camera and a Marines haircut some people must have thought that I was a spy…

Inamine-san spoke covered with a very cute and symbolic blanket decorated with paper dugongs. Here’s my photo-story of today, I hope you’ll enjoy it as my little contribution to November elections. I cannot vote but, at least, I can photograph.

And few days later, at the beach...

MATSURI LATINO!

Sooooo… Yesterday it has been good beyond expectations, at IRESCO. Planned since a long time, we formed a group of foreigners living in Okinawa and organized a nice party in the name of a common thread: belonging to a Latin community, in its very different aspects. We were able to put together people from Argentina, Brazil, Peru, Bolivia, Mexico, Colombia, U.S.A. and, last but not least, Italy and Japan.

Yesterday it has been an opportunity to meet new, nice friends. And I was very happy to see that several students of my basic English classes at Okinawa Times Culture School came to enjoy the party.

Once more the gasoline of the party came from countries as Mexico and Brazil, Peru and Argentina, with their happy and colorful dances. Muchissimas gracias and Obrigado mesmo viuuuu to Juan Carlos Lugo, Luzia Miyuki Teruya and Oswaldo Castro for dancing!

A group of capoeristas made a great ‘roda’ and everybody enjoyed it.

Food and drinks were another Big protagonist of the party. I started cooking in the morning a ton of pasta (1kg of penne al ragù + 1,25 kg. of caserecce al pomodoro and basilico). I will never thank enough my dear friend ‘Mabuya’-Tatsu, who helped me as a superhero: he brought me and my hundred heavy bags to the party location, he helped me in the kitchen cutting and washing everything cuttable and washable, he took care of my ‘restaurant’ and of the neko-charity corner while I was busy somewhere else. GRAZIE MILLE x 1000 Tatsuuuuuuu!!!!

Another superGRAZIE to my dear friend Tomomi, who helped me very much during my slideshow on Italy taking care of the computer and translating my Italianenglish into Nihongo. She also washed a bunch of plates. Every plate also says GRAZIE to you, Tomomi!

Pietro 2 - helped by his superson Vito - came too, and even if for a brief moment he gave an Italian cuisine show with his delicious torta di ricotta e pinoli, panini and caffè espresso. His coffee brought me back to life (in the morning the alarm didn’t work and I had to run without drinking my vital caffelatte). Chiaki and her kind husband made yummy Bolivian plates, including a dessert of sweet rice (Japanese people usually don’t like it, as Japanese people like sweets… unsweet!, but everybody else enjoyed it).

A real Latin party needs a good amount of alcohol, even if usually Japanese people don’t drink much (they cannot drive afterwards, or the police puts them in prison forever & ever). I served Spritz and Italian wine from Veneto, but also the other tables weren’t just watching: Caipirinha, Kalhua, Tequila and much more. The Peruvians sold also the terrible Inca Kola, the yellowest artificialest soft-drink available on this planet.

Me, Ariana and Maria Soledad offered a slideshow on our countries (Italy-Mexico-Argentina), even if not too many people watched them: dancing Salsa, in the other room, was much more fun… Some Italian friends came, but they quickly snobbed the party and left. Europeans, you know…

Some good soul donated money to the neko-charity corner. That money will be used to help cats shelters in Naha. Okinawa cats say MEAOW to you!!!

Well, at this point I can only THANK all the friends that contributed to the good realization of the matsuri, particularly to Shimada Buichiro, manager of IRESCO, and to Sesoko Akemi, JICE’s school (where IRESCO is located) manger. ARIGATOU GOZAIMASU for hosting the party! Let’s do it again, next year!

QUANDO MI REINCARNERÒ NON FATEMI RINASCERE BAGNINO, OK?

Amo il Giappone e, in particolare, Okinawa. Ogni volta che cozzo contro le eccessive regole giapponesi, però, vado in debito di ossigeno e inizio a sognare punkabbestie italiani e/o spiagge brasiliane piene di bunde selvagge. Tempo fa, a una lezione di inglese, ho sollevato la questione "Perché minchia voi giapponesi amate così tanto le regole?", uno studente filo-nuclearista mi ha risposto "Forse perché i giapponesi sono molto timidi. Avvolti nell'accappatoio delle regole si sentono più sicuri". Il ragionamento, anche se espresso da un bombarolo, non fa una piega.

Ieri per me è stato un momento di scontro con le regole gratuite. Finalmente, dopo una trepida attesa di un paio di settimane, mi sono trovato con i compagnucci della F.A.O. (Frescobol Addicts Okinawa, https://www.facebook.com/groups/1439023489705955/) alla spiaggia di Naminoue per giocare all’amato frescobol (http://pietrotimes.blogspot.jp/2011/07/frescobol.html). Spiaggia molto bella e deserta, ideale per giocare. Se non fosse che ogni volta che ci andiamo un bagnino del mazzo (ce n’è un esercito, cosa non si fa per combattere la disoccupazione oggigiorno) viene a stracciare la cippa perché starnazziamo in acqua. Nel resto del mondo, come forse qualcuno di voi saprà, le spiagge vengono anche usate dalle persone per andarci a fare il bagno. Lo so, gli umani sono cafoni, ma così stanno le cose. Il Giappone, però, rotea su una galassia propria, per cui solo una microparte delle spiagge sono usate in tale modo barbaro – entro un perimetro di boe e sotto la stretta sorveglianza dei bagnini -, la grande maggioranza dell’arenile è proibita (potresti affogare in 10 cm. d’acqua). L’altro ieri, chiamando all’appello i miei soci sportivi sulla Fèsspagina del gruppo, suggerivo loro di portare in spiaggia, oltre a un bikini estremamente sexy, anche una mazza chiodata per la nuca del bagnino. Mai sono stato così preveggente prima di allora.

Arrivato a Naminoue ho incontrato l’amicone Kiji, e abbiamo iniziato a giocare con estremo piacere. Dopo tre minuti è arrivato l’ennesimo bagnino a stracciare cappelle. Fisico palestrato, capelli imbionditi: un coglione-standard, si potrebbe dire. Si è imposto con insistenza mai vista prima contro le nostre necessità di bidè, fra una racchettata e l’altra. Ci ha imposto di andare a giocare nella zona ‘alta’ della spiaggia, a dieci metri da bagnasciuga, fra sassi, piante e vetri rotti.

Mi sono scòzzarianamente impuntato contro il suo diktat, e dopo che per la decima volta il subumano ha posto le braccia a X, come si fa contro i vampiri che stanno per assalirti la giugulare (il NO giapponese a gesti), ho chiesto a Kiji di chiamare la pulizia. Non sono un amante delle divise, se non nei club per adulti, però in situazioni come questa urge un arbitro al di sopra delle opinioni delle formiche, credo. Mentre Kiji chiamava i birri io e il tipo con la permanente ci guardavamo in cagnesco. Io tenevo la mia pregiata racchetta Forzanes di legno dietro la schiena, pronto a usarla come, appunto, mazza chiodata, purtroppo assente. Lui aveva chiuso un occhio, come a prendere la mira, calcolando dove piazzare il suo pugno oi-tsuki.

Dopo un troppo bel po’ sono arrivati due due di coppe, in divisa. Cafoncelli, non hanno nemmeno risposto al mio educato konnichiwa. Giovani e impettiti. Forse, sommando l’età dei due birri + quella del bagnino tinto avrebbero raggiunto la mia veneranda età. Fin da quando non ho fatto il militare non sopporto che i diciottenni mi dicano che cosa devo o non devo fare.

I due hanno ascoltato entrambe la parti. Sentenza: anche se non esistono cartelli che proibiscano di giocare a frescobol sul bagnasciuga, anche se è ovvio che gli dèi hanno fabbricato le spiagge affinché gli umani vi ci sciacquettassero le proprie parti intime, i due tutori delle forze antidisordine hanno decretato che il gallo della spiaggia ne era Giudice Supremo. A lui sta la parola finale su ciò che è ‘sicuro’ e su ciò che non lo è.

E lui ha decretato che se infilo una caviglia in acqua potrei affogare. Credo che i quarantottenni abbiano il sacrosanto diritto di morire come meglio piace loro, se possibile senza ammazzare altre creature del Signore. Ma la logica, troppo spesso, per non dire sempre, è inutile ornamento in un Paese in cui ha la straprecedenza la Regola, tradotta in potere (da due yen) affidato al capetto locale, al guarda-sgabuzzino, al galletto purtroppo non arrosto nel pollaio.

In Giappone ci vorrei stare ancora un po’, devo fare ancora molte tagliatelle al ragù, per cui, come nei migliori film d’essai, ho deciso di ingoiare, in silenzio. I birri hanno preso il nome del mio amico partigiano Kiji-san, e tutti noi della F.A.O., a termine della querelle, abbiamo girato un filmetto intitolato “Meglio troie che bagnini” che parteciperà alla prossima edizione del Festival di Canne.

Dopo un voto referendario, abbiamo altresì deciso che la prossima adunata del club sportivo si terrà nella lurida spiaggetta di Senaga-jima, affollata di peones bivaccatori, fango e monnezze, ma almeno priva di boe e di bagnini boia.